tag:blogger.com,1999:blog-14284274.post2379843008481986739..comments2023-11-05T08:20:15.707+01:00Comments on Approximation: Finlandssvenska ordErik Berghttp://www.blogger.com/profile/05191902607742992914noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-14284274.post-323891569667538112008-10-24T11:46:00.000+02:002008-10-24T11:46:00.000+02:00Bra, kul och riktig formulering du har om Edith Sö...Bra, kul och riktig formulering du har om Edith Södergran som "den första som sköt in sin fot i det nya språkets dörrspringa". Hon debuterade 1916. Några ord om den övriga kronologin: <BR/><BR/>Diktonius och Björling hörde till samma generation av finlandssvenska och/eller kosmopolitiska modernister, tillsammans med Hagar Olsson, Rabbe Enckell - och Henry Parland, som i år (2008) skulle ha fyllt 100. De debuterade alla under 1910- och 20-talen.<BR/><BR/>Peter Sandelin (f.1930) hör då till en yngre generation, liksom Claes Andersson. Bägge är verksamma som poeter också i dag. <BR/><BR/>Pentti Saarikoski (1937-83) var jämnårig med Andersson och skrev på finska. Under åren i Sverige översatte han själv bl.a. "Dansgolvet" till svenska tillsammans med Mia Berner. <BR/><BR/>Finlandssvensk var han alltså inte, hur roligt det ur "landskamps"-synvinkel än skulle vara för oss finlandssvenskar att få räkna också honom till godo. Så rubriken blir här snarare "Finländska ord". <BR/><BR/>Men jag håller helt med dig om det du skriver om poesins ursprung i skärningspunkter och marginaler. Mainstream kan vara bra på andra sätt men lagom är sällan poesi.<BR/><BR/>Trygve Söderling / HelsingforsAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14284274.post-9168585415052563472007-01-24T17:35:00.000+01:002007-01-24T17:35:00.000+01:00Också jag är en stor fan av Elmer Diktonius, även ...Också jag är en stor fan av Elmer Diktonius, även av Pentti Saarikoski och Edith Södergran.<br /><br />I ett blogginlägg i dag på http://enn.kokk.se hittar du en liten guide till Gunnar Björling.<br /><br />Enn KokkAnonymousnoreply@blogger.com