08 november 2006

Absolut humor-oss-killar-emellan

Representanten för statliga Vin&Sprit uttryckte sig lite oklart när han i DN förklarade varför han tyckte det var en god idé att marknadsföra Absolut Vodka i Hamburg med hjälp av prostitutionen på Herbertstrasse. Här kommer därför en översättning:
- Det är vi som är ytterst ansvariga och vi kände till annonsen som är gjord av vår lokala organisation i Hamburg.
[-Den här annonsen är en hole in one (haha! fattar du? h o l e in one!). Vi körde på helt enkelt och höll tummarna för att surfittorna i PK-Sverige inte skulle upptäcka den.]
- Jag förstår om folk uppfattar annonsen som stötande. På måndagen får vi kontakta vår tyska organisation och se över om annonsen är rimlig.
[Vad fan, kan vi killar inte få ha lite kul? Det är väl inget att tjafsa om. Men okej då. På måndag får vi kontakta grabbarna i tyskland och förklara att planen sprack.]

Andra bloggar om: , ,

6 kommentarer:

Anonym sa...

Jag tror du träffade mycket rätt!!!

Anonym sa...

Anonymous: Var det verkligen motiverat med tre utropstecken?

Anonym sa...

Ja, det var det.

Anonym sa...

Stort tack för detta också! Kajsa

deep|ed sa...

Eller så var det inte så. Men Sveriges politiskt korrekta feminister kan ju liksom inte ta att deras åsikter inte gäller i hela världen.

Dan G sa...

Bra inlägg!
Blog on!